1
00:00:03,720 --> 00:00:07,660
Pokračujte v koketování s touto myšlenkou
zastavení.

2
00:00:07,980 --> 00:00:09,980
Co kdybychom to udělali? co to znamená
přesně?

3
00:00:10,300 --> 00:00:11,300
Vidíte, kam to vede.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,640
Chceš se odtud dostat?

5
00:00:16,660 --> 00:00:17,700
Přibrala jsi.

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,800
Chceme... Chceme jen vidět... Jsem
nemocný.

7
00:00:21,280 --> 00:00:25,460
Sekundárně progresivní RS. chceme
znovu se spojit s naším synem.

8
00:00:26,020 --> 00:00:29,300
Nevymaže to jen to, jaký je můj táta
léčí mě celý život.

9
00:00:29,550 --> 00:00:34,570
Jednoho dne vaši rodiče odejdou a
jakkoliv věci necháš, je to tak

10
00:00:34,570 --> 00:00:35,570
zůstane navždy.

11
00:00:43,030 --> 00:00:44,030
Ahoj.

12
00:00:46,130 --> 00:00:50,470
Ahoj. Hledám jen pár
hosté, James a Celeste Frostovi.

13
00:00:52,810 --> 00:00:55,430
Omlouvám se, nevidím nikoho, kdo by zůstal
tady pod tím jménem.

14
00:00:56,090 --> 00:00:57,890
Možná by ses mohl jen přihlásit.

15
00:00:59,190 --> 00:01:00,190
Jonathan Michael?

16
00:01:01,410 --> 00:01:02,910
Ahoj. Hej.

17
00:01:04,069 --> 00:01:08,190
Promiň, nikdy jsi mi neřekl, jaký máš pokoj
zůstávali uvnitř. No, to proto

18
00:01:08,190 --> 00:01:11,470
tvůj otec a já ve skutečnosti zůstáváme
v hotelu.

19
00:01:13,630 --> 00:01:14,630
Ó.

20
00:01:15,330 --> 00:01:16,530
Chceš jít dovnitř?

21
00:01:17,890 --> 00:01:18,930
Jasně, ano.

22
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Velký.

23
00:01:22,190 --> 00:01:25,010
Hej, co děláš sedmého?
patro?

24
00:01:25,330 --> 00:01:28,210
Získání nového odznaku. Musel být špatně umístěný
můj starý někde.

25
00:01:28,940 --> 00:01:30,000
Nejsem blázen do fotky.

26
00:01:30,380 --> 00:01:31,380
Myšlenky?

27
00:01:33,200 --> 00:01:34,580
Fotíš někdy špatně?

28
00:01:38,400 --> 00:01:41,580
Bylo to žíznivé a otravné.

29
00:01:42,120 --> 00:01:43,660
Proč to beru?

30
00:01:47,080 --> 00:01:49,920
Rád posouváš hranice, to ne
ty?

31
00:01:50,180 --> 00:01:51,520
Jen zjistit, kde jsou ty vaše.

32
00:01:51,800 --> 00:01:53,800
Někdy si říkám, jestli v nás doufáš
nechat se chytit.

33
00:01:54,400 --> 00:01:58,060
Oh, tohle v žádném případě nehledám
vztah stát se veřejným.

34
00:01:58,490 --> 00:02:03,310
A zatímco Silvestr může být
nejrušnější den v roce ve většině ED, my

35
00:02:03,310 --> 00:02:07,990
všichni tady v Chicagu tu čest vědí
patří ke dni svatého Patrika. Tak se podívej

36
00:02:07,990 --> 00:02:11,590
naživu, zůstaňte ve střehu a ať se cesta zvedne
aby nás všechny potkal.

37
00:02:11,890 --> 00:02:13,470
Nebo alespoň bez výmolů.

38
00:02:18,030 --> 00:02:19,410
Nesnídáte.

39
00:02:19,610 --> 00:02:21,870
Tvoje matka udělala to schemano speciální,
víš.

40
00:02:22,270 --> 00:02:23,570
Je to skvělé, mami, opravdu.

41
00:02:24,070 --> 00:02:26,450
Jen teď nemám moc hlad.

42
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
Dobře.

43
00:02:32,300 --> 00:02:33,760
Věřím, že jste ho skutečně prodali
dům.

44
00:02:33,980 --> 00:02:36,560
Rozhodli jsme se snížit stav, jakmile budou peníze
přestal přicházet.

45
00:02:36,800 --> 00:02:38,760
Nechtěli jsme, aby sis o nás dělal starosti.

46
00:02:39,060 --> 00:02:40,800
Tvůj otec a já se máme dobře.

47
00:02:41,220 --> 00:02:43,860
I když pach tvé matky
vaření má tendenci zdržovat.

48
00:02:44,740 --> 00:02:46,100
Dobře, otevřu okno.

49
00:02:47,560 --> 00:02:50,820
Zítra to zase odlétá
cesta. Jděte se podívat na Brandywine Falls.

50
00:02:51,260 --> 00:02:52,340
Jo, měl by ses k nám přidat.

51
00:02:53,140 --> 00:02:57,740
Ne, musím do práce, takže... No tak.
Kdy jsme si naposledy všichni dali a

52
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
společný výlet?

53
00:02:59,440 --> 00:03:02,050
Laguna. Když byl Jonathan ještě a
teenager.

54
00:03:02,290 --> 00:03:04,410
Víš, pořád mám to album fotek
tady kolem.

55
00:03:05,710 --> 00:03:10,930
Tati, nevím, jestli bys to měl dělat
jakákoliv turistika s MS a všichni, vy

56
00:03:10,930 --> 00:03:12,490
vědět? Nejsem úplný invalida.

57
00:03:12,790 --> 00:03:13,790
Našel jsem to.

58
00:03:13,970 --> 00:03:16,850
Pořád jsi nás prosil, abychom šli na pláž.

59
00:03:17,290 --> 00:03:21,930
Myslím, že jsi chtěl vidět tu MTV
hvězda. jak se jmenovala? Elsie? Ona

60
00:03:21,930 --> 00:03:23,890
nikdy tě od toho nemohl odradit
cokoli jsi chtěl.

61
00:03:24,350 --> 00:03:25,350
Tady to je.

62
00:03:25,530 --> 00:03:28,650
Oh, miluji to auto. Ať se stalo cokoliv
k ní?

63
00:03:30,320 --> 00:03:33,020
No, sečetl jsi to na PCH.

64
00:03:34,000 --> 00:03:36,500
Stálo mě to jmění, abych vás vykoupil
nájemní smlouvy.

65
00:03:37,820 --> 00:03:44,080
A aby bylo jasno, víš, my
ten den jsem nešel do Laguny, protože jsem

66
00:03:44,080 --> 00:03:48,640
vy. Šli jsme, protože jsi mě stáhl
nastavena při vyjednávání smlouvy.

67
00:03:49,180 --> 00:03:50,240
Nic z toho si nevybavuji.

68
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
já vím.

69
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Jo.

70
00:03:53,560 --> 00:03:58,120
Vykopal jsem tam díru o velikosti půl dolaru
moje pokožka hlavy kvůli stresu.

71
00:03:58,760 --> 00:04:04,640
Víte, a oni museli dát ten falešný
lak na vlasy, který zakryje díru

72
00:04:04,640 --> 00:04:06,020
dokud se nevyplnilo.

73
00:04:06,240 --> 00:04:12,160
No, dostali jsme ti paprsky, kterými jsi byl
hledat. Paprsky, které jsi hledal

74
00:04:13,320 --> 00:04:17,220
Celá posádka mě za to nenáviděla. Udělal jsi
jsem vyvrhel.

75
00:04:17,640 --> 00:04:19,399
Nejsi tak trochu histriánský?

76
00:04:21,839 --> 00:04:23,940
Víte, je to opravdu...

77
00:04:24,690 --> 00:04:30,270
Opravdu vždy skvělé vás oba vidět,
Musím říct. Musím do práce.

78
00:04:31,830 --> 00:04:37,570
Ale hej, měli bychom to udělat znovu
někdy, jo? Děkuji za

79
00:04:37,830 --> 00:04:41,410
Nemůžeš jen tak odejít. Nechte ho
běž, Celeste. Má jednu ze svých

80
00:04:41,410 --> 00:04:42,410
záchvaty vzteku.

81
00:04:44,790 --> 00:04:51,670
Chci říct, fakta jsou fakta, že?

82
00:04:52,370 --> 00:04:54,530
Existuje něco jako cíl
pravda.

83
00:04:55,130 --> 00:04:56,990
Dobře, vydrž, ano?

84
00:04:57,310 --> 00:05:00,290
Nevím. Možná je tam taky
hodně vody pod tím mostem.

85
00:05:01,930 --> 00:05:03,510
Dobře, měl bych to udělat.

86
00:05:04,230 --> 00:05:06,650
Hej, jste dnes s námi nebo ne, Dr.
mráz?

87
00:05:06,850 --> 00:05:07,850
Ano.

88
00:05:07,970 --> 00:05:08,970
Ještě jednou děkuji.

89
00:05:09,550 --> 00:05:12,950
co pro mě máš? Trauma jedna, 40
-letá samice přivezená z Kentonu

90
00:05:12,950 --> 00:05:16,050
s mnoha aspiracemi, sebe
- způsobený. Kenton, duševní zdraví

91
00:05:16,210 --> 00:05:16,869
Ano, schizofrenie.

92
00:05:16,870 --> 00:05:18,130
Už jsem volala Dr. Charlesovi.

93
00:05:19,590 --> 00:05:21,390
Probuďte se! Používají...

94
00:05:21,770 --> 00:05:23,950
5G věže k mutaci!

95
00:05:24,510 --> 00:05:29,190
Nemůžeš se schovat! Nikdo z nás se nemůže schovat! The
pořádkumilovný v ní našel nějakou stopku

96
00:05:29,190 --> 00:05:30,790
pokoje, které vyrobila z a
zubní kartáček.

97
00:05:31,630 --> 00:05:33,470
Máme štěstí, že nenadělala víc škody
sama sebe.

98
00:05:34,890 --> 00:05:38,370
Tady se počítá pět lomítek. tři
mělké a povrchní.

99
00:05:38,650 --> 00:05:40,930
Dvě pronikly přes dermis. vy
raději běž!

100
00:05:41,390 --> 00:05:44,830
Nemohu tě ochránit. nemohu. Dej jí
něco zpět, můžeš? Pět miligramů

101
00:05:44,830 --> 00:05:48,230
z Haldolu. Dám jí ještě pět. Může
ty pět Haldol? Jaká je její pravidelnost

102
00:05:48,230 --> 00:05:51,830
režim? Poslední tři roky ano
byl na clozapinu, dvakrát 200 miligramů

103
00:05:51,830 --> 00:05:54,370
denně, pravda, s přibývajícími méně
účinnost.

104
00:05:54,810 --> 00:05:55,810
A co před tím?

105
00:05:56,030 --> 00:05:59,450
Už dlouho byla pacientkou v Hintonu
do 20 let, většinou před mým

106
00:05:59,450 --> 00:06:00,450
zaměstnat.

107
00:06:00,590 --> 00:06:03,450
Musel bych zkontrolovat její grafy. můžu
přepošlete vám je, pokud chcete. oh,

108
00:06:03,450 --> 00:06:04,890
vy. To bych ocenil. Haldol je uvnitř.

109
00:06:05,230 --> 00:06:06,230
Emily.

110
00:06:06,390 --> 00:06:07,289
Emily, já jsem Dr.

111
00:06:07,290 --> 00:06:11,050
Charlesi. Tohle je Dr. Frost a je
pokoušíme se vás opravit, abychom vás mohli dostat

112
00:06:11,050 --> 00:06:12,050
zpět do plné síly.

113
00:06:13,170 --> 00:06:17,130
Dá se mu věřit? On naprosto může,
ale aby mohl dělat svou práci, my

114
00:06:17,130 --> 00:06:18,130
potřebuješ zůstat v klidu.

115
00:06:18,350 --> 00:06:19,730
Myslíš, že to pro nás můžeš udělat?

116
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
Dobře.

117
00:06:23,250 --> 00:06:24,470
Velký. Děkuju.

118
00:06:25,590 --> 00:06:27,650
Vadí ti, že se tě ptám, proč tě bolí?
sebe?

119
00:06:29,010 --> 00:06:30,010
Zastavte svědění.

120
00:06:30,550 --> 00:06:33,450
Už si stěžovala na hmyz
zamořující její krevní oběh.

121
00:06:33,850 --> 00:06:36,610
Máš docela působivou vyrážku
tady. Je to skoro...

122
00:06:36,890 --> 00:06:37,890
Nesoulad v přírodě.

123
00:06:38,550 --> 00:06:41,530
Získejte 60 miligramů prednisonu. Zkuste to
vyjasni to, prosím.

124
00:06:42,490 --> 00:06:45,370
Emily, nebude ti vadit, když si na chvíli sednu? Pomoc
budeš hlídat.

125
00:06:48,070 --> 00:06:49,070
Děkuju.

126
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
Mr.

127
00:06:58,490 --> 00:07:02,470
Fernie, chápu, že jsi spadl
řeka, když se barvila.

128
00:07:02,870 --> 00:07:05,230
Skočil jsem dovnitř. Děkuji mnohokrát.

129
00:07:06,830 --> 00:07:08,570
Nějaký nápad, kde by mohlo být moje oblečení?

130
00:07:08,790 --> 00:07:13,870
Uh, pokusíme se je vystopovat
vy. Tady se píše, že si myslíš, že bys mohl

131
00:07:13,870 --> 00:07:15,050
vykloubil si loket.

132
00:07:16,590 --> 00:07:18,550
Jo, to by byl ten.

133
00:07:19,010 --> 00:07:20,450
Nebo je to možná to druhé.

134
00:07:20,710 --> 00:07:22,730
Jen mi řekni, jestli to bolí, jo?

135
00:07:24,270 --> 00:07:29,050
Mezi Guinessem a čímkoli tím
EMT mi dal, necítil jsem žádnou bolest

136
00:07:29,050 --> 00:07:30,050
cokoliv.

137
00:07:31,170 --> 00:07:32,610
Hej, Dodge, máš rád limericky?

138
00:07:33,040 --> 00:07:36,740
Nemůžu říct, že bych byl největší fanoušek. vy
chtěl by tenhle. Prostě musím

139
00:07:36,740 --> 00:07:41,020
jak to jde. Je v tom jméno
rýmuje se s intimními partiemi dámy.

140
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
Je to Dolores?

141
00:07:42,620 --> 00:07:43,479
Mm-mm.

142
00:07:43,480 --> 00:07:45,220
Aretha? Mm-mm. Uvidíme.

143
00:07:47,200 --> 00:07:48,199
Léčba čtyři.

144
00:07:48,200 --> 00:07:49,420
Tim Freitag, 45 let.

145
00:07:50,040 --> 00:07:51,840
On a jeho kamarád vypadli z přehlídky
plovák.

146
00:07:52,260 --> 00:07:53,900
EMT se obává, že by mohl mít a
otřes mozku.

147
00:07:54,200 --> 00:07:58,060
Hej, máš pravdu. Je oblečený jako
Cameron. Řekl jsem ti to. Cameron kdo?

148
00:07:59,080 --> 00:08:00,500
Co, říkal jsi něco o kamarádovi?

149
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Mm - hmm.

150
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Léčba tři?

151
00:08:03,710 --> 00:08:04,710
Ano.

152
00:08:05,670 --> 00:08:07,410
Vezmu Buellera, pokud nemáte a
přednost.

153
00:08:07,830 --> 00:08:11,870
Dobře, všichni.

154
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
Podle mě.

155
00:08:14,010 --> 00:08:16,030
Připraveni? Jeden, dva, tři.

156
00:08:17,570 --> 00:08:21,090
Zdá se, že vy, pánové, máte prázdniny smíšené
nahoru. Je den svatého Patrika. není

157
00:08:21,090 --> 00:08:24,470
Halloween. Musíme vypadat jako idioti,
ne? To záleží na tom, co se stalo.

158
00:08:25,050 --> 00:08:29,370
Jsem Dr. Archer. Tohle je Dr. Lennox. já
pochopte, kluci vám trochu vzali

159
00:08:30,010 --> 00:08:33,950
Tim ano. Víc jsem se cítil legračně na boku. my
se pokoušeli udělat malý kousek.

160
00:08:34,150 --> 00:08:37,130
Nejen kaskadérský kousek. Kontrolovali jsme krabici
z jeho bucket listu.

161
00:08:37,610 --> 00:08:39,549
Vidíte, Ferris Bueller je můj oblíbený film.

162
00:08:39,970 --> 00:08:41,850
Znáte tu část, na kterou Ferris skočí
plovák a zpívá?

163
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
To jsme byli my.

164
00:08:43,230 --> 00:08:45,470
Ukázalo se, že ty plováky se pohybují mnohem rychleji
než si myslíte.

165
00:08:45,750 --> 00:08:47,010
Máš seznam, Time?

166
00:08:48,070 --> 00:08:48,989
To nic není.

167
00:08:48,990 --> 00:08:49,990
To nic není.

168
00:08:51,410 --> 00:08:53,950
Tim bojoval s rakovinou mozku
minulý rok a půl.

169
00:08:54,630 --> 00:08:57,790
Už přežil déle než ten
lékaři mu dali. Ten muž je hrdina.

170
00:08:57,790 --> 00:09:01,670
rakovina. Vlastně třetí fáze. jsme
bude potřebovat CT hlavu a zloděje

171
00:09:01,870 --> 00:09:02,870
Ano, naprosto.

172
00:09:03,250 --> 00:09:06,550
Chci, abys mu dal cadillac
servis, CAT sken, MRI, celá práce.

173
00:09:06,890 --> 00:09:08,490
To je v pořádku. Cítím se úplně v pohodě.

174
00:09:08,750 --> 00:09:12,270
A mám domluvenou schůzku
stejně s mým onkologem příští týden, takže

175
00:09:12,270 --> 00:09:13,209
pak si to můžete nechat zkontrolovat.

176
00:09:13,210 --> 00:09:15,890
Neposlouchej ho. Jo, nemůžeme
opravdu říct, že někdo trpěl tupou hlavou

177
00:09:15,890 --> 00:09:20,030
trauma bez plné baterie testů,
základní podmínky nebo ne. Prostě

178
00:09:20,030 --> 00:09:21,210
standardní protokol.

179
00:09:21,510 --> 00:09:22,510
Dobře se o něj postaráme.

180
00:09:23,080 --> 00:09:25,020
Dostanu sem Mikeyho na rentgen
začít.

181
00:09:30,880 --> 00:09:34,740
Oblečení pacienta.

182
00:09:35,860 --> 00:09:36,980
Zůstali v ambu.

183
00:09:37,480 --> 00:09:38,560
Bože, ty taky?

184
00:09:39,380 --> 00:09:41,600
Někdo ho z toho musel vylovit
řeka.

185
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Nosíš to dobře.

186
00:09:44,300 --> 00:09:45,520
Konečně ke mně přišel, Doc.

187
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
Limerick.

188
00:09:47,140 --> 00:09:51,360
Byla jednou jedna dívka z Reginy, která...

189
00:09:54,600 --> 00:09:55,660
Není snadné být velký.

190
00:09:55,940 --> 00:09:58,020
Dobře, vraťme se dovnitř. To je v pořádku.

191
00:10:02,580 --> 00:10:04,700
Předpokládám, že to všechno působí něžně.

192
00:10:05,580 --> 00:10:09,520
Zažili jste nějaké jiné
příznaky, Maddie? A kromě toho dnešního

193
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
nevolnost?

194
00:10:10,700 --> 00:10:14,340
Možná si chcete jít vzít šálek
kafe, Vaughne, než se do toho pustím

195
00:10:14,340 --> 00:10:17,300
krvavé detaily. Nic mě nemůže vyděsit
o vás.

196
00:10:18,800 --> 00:10:20,600
Právě jsme se začali vídat.

197
00:10:21,520 --> 00:10:23,360
Každopádně příznaky ano.

198
00:10:24,510 --> 00:10:30,230
Všiml jsem si nějaké krve ve zvratcích
ráno a moje stolice byla černá

199
00:10:30,230 --> 00:10:31,230
tarry nedávno.

200
00:10:32,070 --> 00:10:36,970
No, rád bych provedl další testy,
ale myslím, že bychom se mohli podívat na a

201
00:10:36,970 --> 00:10:37,970
peptický vřed.

202
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
Vřed?

203
00:10:39,850 --> 00:10:44,090
Oh, to zní jako něco uprostřed
-starý muž by dostal.

204
00:10:44,310 --> 00:10:48,730
Možná budete muset pít méně kávy.
No, káva obvykle není

205
00:10:48,730 --> 00:10:49,730
faktor.

206
00:10:49,970 --> 00:10:51,510
Může to být nadměrná konzumace alkoholu.

207
00:10:51,770 --> 00:10:53,230
Ani toho moc nepiju.

208
00:10:53,840 --> 00:10:56,100
Cítili jste nějaký další stres?
tvůj život v poslední době?

209
00:10:58,240 --> 00:10:59,240
Grant?

210
00:10:59,900 --> 00:11:00,900
co tady děláš?

211
00:11:01,180 --> 00:11:04,560
Je v pořádku, Grante. Není potřeba
abys tu byl. Dobře, Vaughne. Dobře

212
00:11:04,560 --> 00:11:05,720
víte, že máte vše pod kontrolou.

213
00:11:07,020 --> 00:11:10,540
Evidentně jsem stále označen jako tvůj
nouzový kontakt, tak jdeme na to

214
00:11:10,540 --> 00:11:11,540
je potřeba to upravit.

215
00:11:11,740 --> 00:11:14,800
Přidejte to do hromady věcí, na kterých sedíte
váš advokátní stůl.

216
00:11:15,220 --> 00:11:16,580
Vy dva jste uprostřed rozvodu?

217
00:11:17,120 --> 00:11:21,340
Ano. I když se stále neodstěhoval
můj dům. Je to náš dům, pamatuješ?

218
00:11:21,560 --> 00:11:24,900
A vy můžete kdykoli odejít
jako když máte pocit, že váš styl je

219
00:11:24,900 --> 00:11:28,540
stísněný. No, to jistě vysvětluje
proč se u vás mohl objevit vřed.

220
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Vřed?

221
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
To je ono?

222
00:11:32,020 --> 00:11:34,300
Díky vaší práci to znělo, jako byste byli
zemřít.

223
00:11:34,860 --> 00:11:37,940
Pokud tento rozvod brzy neprojde,
Já jen možná.

224
00:11:39,000 --> 00:11:40,400
Dobře, máš pravdu.

225
00:11:40,660 --> 00:11:41,660
Tady nejsem potřeba.

226
00:11:42,200 --> 00:11:43,380
Utíkej, dokud ještě můžeš.

227
00:11:47,120 --> 00:11:49,080
Omlouvám se za to. Není třeba se omlouvat.

228
00:11:49,920 --> 00:11:52,680
Proč neuděláme nějaké laboratoře a
půjdeme odtamtud, ano?

229
00:11:55,420 --> 00:11:58,180
A ten řádek tam je
zlomeninu na vaší stehenní kosti.

230
00:11:58,740 --> 00:12:02,700
To není dobré, že? No, ne, je
není ideální. Toto je zátěžové ložisko

231
00:12:02,700 --> 00:12:05,620
kosti, mohl otevřít možnosti
jiné komplikace.

232
00:12:06,000 --> 00:12:09,300
Orto bude chtít získat tyč
tam co nejdříve, ale budeme

233
00:12:09,300 --> 00:12:12,280
udělej vše, co můžeme, abychom ti ulevili od bolesti
mezitím se cítíte.

234
00:12:12,480 --> 00:12:14,840
Dobře. Vsadíte se. Díky, doktore. vsadíte se,
vsadíte se.

235
00:12:16,720 --> 00:12:21,780
Můžu se zeptat, co se děje s Timem?
Jo, jen standardní protokol o otřesu mozku.

236
00:12:22,680 --> 00:12:24,420
Takže vy dva jste už dlouho přátelé
zatímco, jo?

237
00:12:24,900 --> 00:12:26,240
Jo, chodili jsme spolu na střední školu.

238
00:12:27,240 --> 00:12:29,800
I když se stydím přiznat, že jsme nebyli
tehdy opravdu blízko.

239
00:12:30,460 --> 00:12:31,460
Zahanbený?

240
00:12:31,840 --> 00:12:34,580
Předseda třídy, univerzita, všechno.

241
00:12:36,540 --> 00:12:42,000
Tim do toho přesně nezapadal
klika, které jsem byl králem. je to tak?

242
00:12:42,580 --> 00:12:44,660
Narazili jsme na sebe asi rok a
před půlkou.

243
00:12:45,130 --> 00:12:47,910
Hned po mém rozvodu jsme najednou
spojený.

244
00:12:48,370 --> 00:12:52,610
Způsob, jakým je schopen přijmout ruku
byl vyřešen a jen tlačte dál

245
00:12:52,610 --> 00:12:57,230
kupředu přes všechna protivenství jen
opravdu, opravdu mě to dojalo.

246
00:12:58,690 --> 00:13:01,670
Myslím, že jsem možná nějaké hledal
smysl pro můj vlastní účel, víš?

247
00:13:02,590 --> 00:13:04,990
Jo, přihlásit se k námořnictvu, to samé
důvod.

248
00:13:08,870 --> 00:13:13,850
Víš, tak trochu jsem řídil
síla stojící za celým tímto seznamem

249
00:13:13,850 --> 00:13:14,850
věc.

250
00:13:17,290 --> 00:13:20,250
Tento dnešní trik byl opravdu můj nápad
než byl jeho.

251
00:13:20,690 --> 00:13:25,470
Pokud by to mělo v něčem zkrátit jeho život
způsob... Pojďme se jen starat o svou nohu

252
00:13:25,470 --> 00:13:28,790
prozatím, takže vy dva můžete zaškrtnout a
několik dalších položek z tohoto seznamu.

253
00:13:29,290 --> 00:13:36,090
Dobrá zpráva je, že jste testovali negativně
H. pylori,

254
00:13:36,270 --> 00:13:39,250
což je typická bakterie
příčinou vředů.

255
00:13:39,710 --> 00:13:43,270
To neznamená, že neexistuje
nějaký zánět tam dole, takže bychom

256
00:13:43,270 --> 00:13:45,450
rád provádí endoskopii, aby viděl
jistě.

257
00:13:45,730 --> 00:13:46,730
Dobře.

258
00:13:49,550 --> 00:13:53,170
Maddie, vaše laboratoře to také naznačily
jsi těhotná.

259
00:13:55,450 --> 00:13:57,330
Je mi líto, to není možné.

260
00:13:58,350 --> 00:13:59,570
Jste na kontrole dechu?

261
00:13:59,910 --> 00:14:03,210
Obvykle nosím bránici, jo.

262
00:14:03,550 --> 00:14:07,810
Tedy i pod tím nejdokonalejším
podmínkách, membrány jsou jen asi 94

263
00:14:07,810 --> 00:14:13,690
efektivní. No, jak efektivní je
abstinence? Protože jsem tam neměl sex

264
00:14:13,690 --> 00:14:16,490
skoro rok, co jsem přestal být
intimní s mým manželem.

265
00:14:17,650 --> 00:14:18,870
A co tvůj přítel?

266
00:14:19,500 --> 00:14:20,780
Uh, ne, bereme to pomalu.

267
00:14:22,000 --> 00:14:23,380
Jak jsem řekl, není to možné.

268
00:14:24,180 --> 00:14:25,980
Tak jak navrhuješ, abych otěhotněla?

269
00:14:33,500 --> 00:14:36,500
Promiňte, Dr. Lennox. Myslím, že jsem našel
tvůj odznak v zadní části mého Ambo.

270
00:14:39,480 --> 00:14:40,820
To jsem hledal.

271
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Děkuju.

272
00:14:42,480 --> 00:14:45,520
Muselo ti to spadnout na vozík
během převodu.

273
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
Uh-huh.

274
00:14:47,240 --> 00:14:49,040
Tyto jsem také našel.

275
00:14:51,820 --> 00:14:54,560
No, já je nepoznávám. promiň.

276
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
Samozřejmě.

277
00:14:56,380 --> 00:14:57,580
Ach ano.

278
00:14:57,960 --> 00:14:59,860
Kolik z toho jsi zaslechl?

279
00:15:00,380 --> 00:15:03,080
Nic. Diskrétnost je lepší součástí
odvaha, že?

280
00:15:03,480 --> 00:15:06,760
Mm - hmm. Hej, chtěli jste to vědět
když se pro toho chlapa vrátily skeny

281
00:15:06,760 --> 00:15:07,760
oblečený jako Cameron, že?

282
00:15:09,220 --> 00:15:12,360
Radiologie říká, že má malou
subarachnoidální krvácení.

283
00:15:13,070 --> 00:15:16,870
Sledujme B .I .G. pokyny a
opakujte C .T .H. za šest hodin předtím

284
00:15:16,870 --> 00:15:21,610
volání na neurochirurgii. Udělá, ale vezme
pohled na poslední poznámku o onkologii.

285
00:15:22,710 --> 00:15:24,890
Skenování nevykazuje žádné známky rakoviny.

286
00:15:25,470 --> 00:15:29,070
Podle jeho onkologa byl uvnitř
remise téměř rok.

287
00:15:34,170 --> 00:15:37,910
Nikdy se mi moc nedařilo spřátelit se
dokud mi nebyla diagnostikována rakovina.

288
00:15:38,710 --> 00:15:41,110
A jako přes noc jsem se stal
zajímavé.

289
00:15:41,880 --> 00:15:46,220
Lidé se mnou chtěli trávit čas a
slyšet, co jsem chtěl říct. Jako, nějaké jsem měl

290
00:15:46,220 --> 00:15:47,720
moudrost rozdávat, víš?

291
00:15:48,020 --> 00:15:50,820
Jo. Glenn byl vždycky ten nejlepší chlap jako já
vědět.

292
00:15:51,640 --> 00:15:55,260
Ví všechno o skotské a doutníky.
Je jako šílený sportovec.

293
00:15:55,980 --> 00:15:58,680
Měli bychom jít pekelně lyžovat
Bugaboos příští měsíc.

294
00:15:59,460 --> 00:16:01,060
Glenn řekl, že pro prášek je zemřít.

295
00:16:03,240 --> 00:16:05,340
Chlap jako já nemá takové přátele
že.

296
00:16:06,080 --> 00:16:07,880
Kdybyste zjistili, že neumírám
už

297
00:16:11,820 --> 00:16:13,660
Možná mi nepřijde zajímavý
delší.

298
00:16:14,040 --> 00:16:16,780
Myslím, že možná prodáváte pod cenou
sebe.

299
00:16:17,400 --> 00:16:20,120
Možná, ale nechci to zjišťovat.

300
00:16:22,380 --> 00:16:23,380
Jak se daří tomuto jezeru?

301
00:16:23,660 --> 00:16:26,000
Ne skvělé. Špatně se to rozlilo.

302
00:16:26,760 --> 00:16:30,900
Nemyslím si, že by to zabralo
bugaboo, bucket list trip letos na jaře,

303
00:16:30,900 --> 00:16:33,000
Ahoj, budeš mít dost času
přeplánovat, jo?

304
00:16:33,820 --> 00:16:34,980
Promiň, máš problém?

305
00:16:36,560 --> 00:16:38,720
Víš co? Vlastně ano.

306
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
lžeš.

307
00:16:40,600 --> 00:16:43,680
Na někoho, komu říkáš přítel. Ano
slyšel jsi někdy o ukradené odvaze?

308
00:16:44,140 --> 00:16:47,260
Ne, to je, když to někdo říká
sloužili v armádě, ale oni

309
00:16:47,260 --> 00:16:50,880
vlastně ne. Je to něco jako co
to znamená. Je to zrada, nejen zrada

310
00:16:50,880 --> 00:16:55,560
váš přítel, ale každého s a
terminální diagnostika, kdo se snaží

311
00:16:55,560 --> 00:16:58,340
k vojákovi skrz. Tak se jen uklidni,
ano?

312
00:16:58,660 --> 00:16:59,940
Váš přítel si to zaslouží.

313
00:17:00,180 --> 00:17:01,960
A musíte udělat obrovský krok zpět.

314
00:17:02,510 --> 00:17:05,930
Co kdybychom se přihlásili na ortopedii
a uvidíme, kdy dokážou dostat Glenna

315
00:17:05,930 --> 00:17:09,869
operace? Vyhovuje mi. Budu věnovat svůj
úsilí napříště pacientům, kteří

316
00:17:09,869 --> 00:17:10,869
skutečně potřebují mou pomoc. V pořádku.

317
00:17:13,490 --> 00:17:17,589
Řekla, že děkuji, Dr. Froste, za
oblékal mi rány a bylo to jako ona

318
00:17:17,589 --> 00:17:19,130
se stal úplně jiným člověkem.

319
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
Huh.

320
00:17:22,109 --> 00:17:25,089
Emily, slyšel jsem, že se hodně cítíš
lepší.

321
00:17:25,470 --> 00:17:26,890
To jsem, Dr.

322
00:17:27,109 --> 00:17:29,070
Charlesi. že jsem. To je skvělé.

323
00:17:29,820 --> 00:17:33,800
A ty hlasy, které jsi mi říkal
o které jste dříve slyšeli? Pryč.

324
00:17:34,240 --> 00:17:40,380
Žádné hlasy, žádná statika. neslyším
něco poprvé, např.

325
00:17:40,380 --> 00:17:42,140
navždy. Páni.

326
00:17:42,900 --> 00:17:43,900
Není to úžasné?

327
00:17:44,300 --> 00:17:46,180
Představuji si, že ano.

328
00:17:46,460 --> 00:17:49,940
Není to však pro chronicky neslýchané
kompromitovaných pacientů zažít

329
00:17:49,940 --> 00:17:50,940
skvrny jasnosti.

330
00:17:52,320 --> 00:17:54,240
Stalo se to někdy předtím?

331
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
Ne, že bych o tom věděl, ne.

332
00:17:56,120 --> 00:17:59,060
Nebo to může být reakce na
prednison.

333
00:17:59,580 --> 00:18:03,360
naznačuji, že by tam něco mohlo být, I
nevím, nějaká základní situace

334
00:18:03,360 --> 00:18:07,080
se spouštěním vašeho imunitního systému
zánět ve vašem mozku.

335
00:18:07,400 --> 00:18:11,500
S vaším svolením bych rád udělal a
pár docela obsáhlých laboratoří, viz

336
00:18:11,500 --> 00:18:12,960
jestli dokážeme izolovat, co se tady děje.

337
00:18:14,640 --> 00:18:17,460
Říkáš, že jsem možná vyléčitelný?

338
00:18:18,500 --> 00:18:22,680
Je příliš brzy na to říct, ale neudělám to
to bude něco?

339
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Jo.

340
00:18:27,820 --> 00:18:34,620
Můžeme vidět gestační váček, takže... Ano,
jsi těhotná.

341
00:18:35,040 --> 00:18:36,420
Asi tak šest týdnů.

342
00:18:36,760 --> 00:18:38,320
To nedává smysl.

343
00:18:38,660 --> 00:18:40,980
Říkala jsi, že jsi držela celibát, Maddie. já
byli.

344
00:18:41,900 --> 00:18:46,180
Nevěříš mi. Tedy zdravotně
řečeno, nic takového neexistuje

345
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
neposkvrněné početí, že?

346
00:18:47,760 --> 00:18:52,200
Nespala jsem s Grantem. Dobře, mám
došlo k nějakým změnám ve vaší stravě popř

347
00:18:52,200 --> 00:18:53,079
tvoje rutina?

348
00:18:53,080 --> 00:18:56,060
Ne. Nějaké nové léky nebo doplňky?

349
00:18:57,330 --> 00:19:01,630
Hm, měl jsem problémy se spánkem,
pravděpodobně kvůli stresu z toho

350
00:19:01,990 --> 00:19:03,550
tak jsem začala brát Ambien.

351
00:19:04,630 --> 00:19:05,970
Dobře, kdy jsi s tím začal?

352
00:19:06,470 --> 00:19:08,510
Asi před dvěma měsíci.

353
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
Jak to fungovalo?

354
00:19:10,030 --> 00:19:13,390
Velký. Úplně mě to vytáčí. dostávám a
solidních osm hodin.

355
00:19:14,210 --> 00:19:16,230
Žádné házení, žádné otáčení, žádné sny.

356
00:19:16,530 --> 00:19:17,730
Ty vůbec nemícháš?

357
00:19:19,050 --> 00:19:21,010
Ne, jsem jako úplný zombie.

358
00:19:21,350 --> 00:19:24,650
Je možné, že tě Grant napadl?
když jsi spal?

359
00:19:25,110 --> 00:19:28,090
Přišel můj bývalý manžel do mého pokoje a
znásilnit mě? To se ptáš?

360
00:19:28,090 --> 00:19:30,190
Pořád říkáš, že se na tebe zlobí
opouštět ho.

361
00:19:30,410 --> 00:19:31,410
Ne, ne.

362
00:19:31,770 --> 00:19:33,030
Ani šance.

363
00:19:33,730 --> 00:19:38,590
Ano, Grant je nejhorší, ale to ano
být úplně mimo charakter. to je

364
00:19:38,590 --> 00:19:39,469
prostě není možné.

365
00:19:39,470 --> 00:19:43,630
Jaké jiné vysvětlení by mohlo existovat? já
jen se ptám, jestli to možná popíráš.

366
00:19:43,830 --> 00:19:44,709
Promiňte.

367
00:19:44,710 --> 00:19:47,830
Maddie, tady je nové oblečení
jen pro případ, že bychom je potřebovali na později.

368
00:19:48,830 --> 00:19:50,110
Odkud se vzali?

369
00:19:50,520 --> 00:19:52,440
Uh, váš manžel je přinesl
domů.

370
00:19:52,680 --> 00:19:54,720
Je v čekárně, jestli chceš
mluvit s ním.

371
00:20:01,100 --> 00:20:02,780
Dobře, hned se vrátím, ano?

372
00:20:06,180 --> 00:20:07,940
Dobře, dobře, Vaughne, vyhrál jsi.

373
00:20:08,340 --> 00:20:13,540
Casey, Casey, Casey, Casey, Casey,
Casey.

374
00:20:13,820 --> 00:20:15,380
Hej, Vaughne, ty jsi kyselka.

375
00:20:17,569 --> 00:20:19,290
K čemu to sakra bylo?

376
00:20:19,490 --> 00:20:20,490
Jak jsi jí to mohl udělat?

377
00:20:20,950 --> 00:20:21,950
Co dělat?

378
00:20:22,670 --> 00:20:24,090
Zkontrolovat to? Jo, rozumím.

379
00:20:27,090 --> 00:20:33,730
mám

380
00:20:33,730 --> 00:20:35,530
lupus. Jeho forma.

381
00:20:35,870 --> 00:20:37,870
A jmenuje se, jste připraveni?

382
00:20:39,330 --> 00:20:42,370
Neuropsychiatrický systémový lupus
aritmetóza.

383
00:20:43,180 --> 00:20:47,260
Je to autoimunitní onemocnění, které poškozuje
centrálního nervového systému. Teď, podívej, já

384
00:20:47,260 --> 00:20:51,340
to ještě nemůžu říct definitivně, ale já
silné podezření, že to je to, co bylo

385
00:20:51,340 --> 00:20:54,260
zodpovědný za své duševní zdraví
problémy celé ty roky.

386
00:20:54,500 --> 00:20:57,680
Určitě by to vysvětlovalo tu vyrážku
přišel jsi s. Podívej, není

387
00:20:57,680 --> 00:21:03,920
lék sám o sobě, ne? Ale pokud máme pravdu
o tom, jako Plaquenil, steroidy,

388
00:21:04,500 --> 00:21:08,640
imunosupresiva, všechny tyto věci jsou
velmi účinný při zvládání příznaků.

389
00:21:09,040 --> 00:21:12,820
Možná jsem také četl o plazmě
výměnná terapie je možností.

390
00:21:13,180 --> 00:21:16,740
To taky. Ano. Znamená to, že bych mohl být
propuštěn z nemocnice a vrátit se

391
00:21:16,740 --> 00:21:20,240
domů? Svou rodinu jsem tam neviděl
desetiletí.

392
00:21:21,700 --> 00:21:23,820
Možná by se mnou sestra znovu promluvila.

393
00:21:24,280 --> 00:21:28,180
Podívejte, nějaké budou
administrativní obruče, které musíme

394
00:21:28,180 --> 00:21:32,340
skrz. Ale jo, jsme krásné
jsme přesvědčeni, že to dokážeme.

395
00:21:33,580 --> 00:21:38,600
Takové jednoduché řešení. trochu cítím
jako Rip Van Winkle.

396
00:21:40,260 --> 00:21:42,320
Ty roky už nikdy nevrátím.

397
00:21:43,010 --> 00:21:47,330
Emily, je mi to moc líto. Myslím systém
opravdu tě zklamal. Prostě ne

398
00:21:47,330 --> 00:21:48,330
jinak řečeno.

399
00:21:48,950 --> 00:21:52,830
Dr. Charlesi, myslíte, že byste mohl
sundej mi tyto omezovače z mého zápěstí

400
00:21:52,830 --> 00:21:53,950
na malou chvíli?

401
00:21:54,530 --> 00:21:56,130
To mi vyhovuje. nejsem.

402
00:21:57,230 --> 00:22:00,130
S tím převezmu zodpovědnost.

403
00:22:00,930 --> 00:22:01,930
Dobře?

404
00:22:04,930 --> 00:22:05,930
Děkuju.

405
00:22:07,250 --> 00:22:09,550
omlouvám se. Chvilku venku, prosím, Dr.
Charlesi.

406
00:22:15,720 --> 00:22:19,200
Poslouchej, respektuji tvou bystrost, ale já
myslíš, že jsi v nebezpečí, že uděláš

407
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
nemůžete doručit.

408
00:22:20,240 --> 00:22:24,780
Pro začátek Kenton nemá
znamená léčit NPSLE této ženy.

409
00:22:25,220 --> 00:22:28,580
Tak ji přeneste ven. Nikdy neměl
byl tam na prvním místě. Může

410
00:22:28,580 --> 00:22:31,900
léčeni ambulantně. Ne
tak jednoduché. Emily je pod a

411
00:22:31,900 --> 00:22:35,660
konzervátorství. Její mladší sestra
dělá o ní všechna rozhodnutí

412
00:22:35,660 --> 00:22:39,780
péče. Musel bys ji dostat
povolení, pokud chcete, aby Emily byla propuštěna.

413
00:22:43,980 --> 00:22:47,980
Podívej, ten chlap je vždycky
něco podněcovat. Myslím tímhle

414
00:22:48,020 --> 00:22:49,800
Maddie by měla mít soudní zákaz.

415
00:22:50,100 --> 00:22:52,340
No, pár stehů by to mělo stačit
trik.

416
00:22:52,660 --> 00:22:54,080
Chcete, abych zavolal plasty?

417
00:22:54,460 --> 00:22:55,460
Cokoliv.

418
00:22:55,680 --> 00:22:57,460
Pořád nechápu, proč mě udeřil.

419
00:22:58,300 --> 00:23:00,640
Myslí si, že jste byli sexuálně napadeni
já.

420
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
Co?

421
00:23:02,360 --> 00:23:03,940
Proč by si to sakra myslel?

422
00:23:07,400 --> 00:23:08,440
Protože jsem těhotná.

423
00:23:09,460 --> 00:23:10,460
Děláš si srandu?

424
00:23:12,750 --> 00:23:13,750
je to moje?

425
00:23:14,650 --> 00:23:16,250
Jak by to mohlo být tvoje?

426
00:23:17,870 --> 00:23:22,710
Myslíš to teď vážně? Jste?
což naznačuje, že vy a Maddie jste měli

427
00:23:22,710 --> 00:23:24,070
pohlavní styk v poslední době?

428
00:23:25,470 --> 00:23:26,470
Opravdu?

429
00:23:27,290 --> 00:23:28,930
Nevzpomínáš si?

430
00:23:30,290 --> 00:23:31,470
pamatovat co?

431
00:23:32,670 --> 00:23:37,290
Tu noc asi před šesti týdny, předtím
den velkého předběžného jednání.

432
00:23:37,570 --> 00:23:38,570
Jakou noc?

433
00:23:40,170 --> 00:23:42,250
Přišla jsi a přeskočila mi kosti, Maddie.

434
00:23:42,830 --> 00:23:48,810
Žádná preambule, žádné polštářové řeči, žádné natahování
pro antikoncepci, prostě čistá,

435
00:23:48,990 --> 00:23:52,430
nefalšovaný, ohromující sex.

436
00:23:56,650 --> 00:23:58,110
Ne, to si nepamatuju.

437
00:23:59,210 --> 00:24:01,270
Dobře, no, jen mě to děsí
pak, myslím.

438
00:24:01,810 --> 00:24:04,730
Grante, můžu s tebou mluvit venku, o samotě?

439
00:24:07,590 --> 00:24:08,590
Mohu to dokázat.

440
00:24:15,470 --> 00:24:16,990
Jsem ponížený.

441
00:24:17,630 --> 00:24:19,610
Trochu mě to přimělo si myslet, že ještě máme
šanci.

442
00:24:19,950 --> 00:24:23,350
Termíny byly seřazeny. Proč jsi to neudělal?
zmínit to dříve?

443
00:24:23,830 --> 00:24:27,010
Snažil jsem se s tebou probrat téma,
ale nechtěl jsi se mnou o tom mluvit

444
00:24:27,010 --> 00:24:30,210
cokoliv. Jak se to mohlo stát
aniž bych si to uvědomoval?

445
00:24:30,790 --> 00:24:32,270
Očividně mě tvé tělo minulo.

446
00:24:32,470 --> 00:24:36,790
Zavři to. Vím, že to není můj bailiwick,
ale toto by mohl být příklad

447
00:24:36,790 --> 00:24:38,210
sexsomnie. co to je?

448
00:24:38,490 --> 00:24:43,300
Jak název napovídá, je to druh
sexualizovaná náměsíčnost. Což by mohlo být

449
00:24:43,300 --> 00:24:45,580
vedlejší účinek léku na spaní, který jste začali
brát.

450
00:24:46,740 --> 00:24:49,400
Vypadá to jako něco, co by měli dát
varování na lahvičce.

451
00:24:49,700 --> 00:24:54,320
Mohu jen říci, pro záznam, po
celé ty roky jsme měli potíže

452
00:24:54,440 --> 00:24:56,300
Vždycky jsem věděl, že to mám v sobě.

453
00:24:56,560 --> 00:25:00,420
Jsi tak nechutný. Vypadni z mého
pokoj. Nestřílím žaluzie, zlato.

454
00:25:01,280 --> 00:25:02,280
Dobře.

455
00:25:09,710 --> 00:25:13,890
Doufáme, že s oddaným
léčebný program a trochu štěstí, že

456
00:25:13,890 --> 00:25:18,230
nemoc, kterou vaše sestra skutečně měla
trpící přejde do remise

457
00:25:18,230 --> 00:25:19,189
zůstaň tam.

458
00:25:19,190 --> 00:25:22,270
A to nelze dosáhnout v
zařízení, ve kterém se momentálně nachází?

459
00:25:22,530 --> 00:25:25,970
Bohužel ve skutečnosti nejsou nastaveny
aby to zvládla, ale neměla by být

460
00:25:25,970 --> 00:25:26,749
stejně tam.

461
00:25:26,750 --> 00:25:29,390
Chtělo by to, abyste si udělali jiné plány
za její péči.

462
00:25:30,090 --> 00:25:31,310
A co její schizofrenie?

463
00:25:32,670 --> 00:25:36,490
Technicky to nikdy neměla. Přinejmenším
klinicky stejně ne.

464
00:25:37,570 --> 00:25:38,630
Mohl mě oklamat.

465
00:25:39,660 --> 00:25:43,860
Je mi moc líto, co musíte mít
prošel. Chci říct, jsem bolestivě

466
00:25:43,860 --> 00:25:47,180
jak brutální to může mít dopad na rodiny
být. věř mi.

467
00:25:49,140 --> 00:25:53,240
Když Emily, byl jsem ještě na střední
začal to ztrácet.

468
00:25:55,040 --> 00:25:57,620
Pokusila se ubodat přítele mé matky
u jídelního stolu.

469
00:25:59,100 --> 00:26:03,860
Řekl, že jeho stránka na MySpace byla
vysílání zpráv z

470
00:26:03,900 --> 00:26:05,360
ať už to byli kdokoli.

471
00:26:06,540 --> 00:26:07,920
Poté definitivně odešel.

472
00:26:09,450 --> 00:26:10,670
A moje máma šla s ním.

473
00:26:12,670 --> 00:26:16,510
Zůstal jsem ve snaze postarat se o oba
Emily a můj malý bratr.

474
00:26:18,030 --> 00:26:19,030
bylo mi 14.

475
00:26:19,930 --> 00:26:24,070
Je to hrozná tragédie, která to má
dosud diagnostikována.

476
00:26:24,830 --> 00:26:28,210
Ale potřebuji, abyste pochopili
že existuje cesta vpřed.

477
00:26:29,010 --> 00:26:35,850
Můžete zaručit, že Emily bude
dobře? Že to chování bude pryč

478
00:26:35,850 --> 00:26:38,190
pro dobro? Jsem si naprosto jistý.

479
00:26:39,230 --> 00:26:41,610
Ne, to nemůžeme zaručit.

480
00:26:41,810 --> 00:26:45,890
No, vlastně, Dr. Frost, myslím...
Protože i když máme pravdu, není

481
00:26:45,890 --> 00:26:48,990
způsob, jak říct, jak její mysl nebo její tělo
bude reagovat na další používání

482
00:26:48,990 --> 00:26:50,610
steroidy. Promiňte, doktore Froste.

483
00:26:51,310 --> 00:26:52,550
Chci, abys mi věřil.

484
00:26:52,870 --> 00:26:57,190
Jsou tam nekonečné možnosti,
a jsem si jistý, že nějakou najdeme

485
00:26:57,190 --> 00:27:01,690
to bude fungovat. Omlouvám se, ale mám
svou vlastní rodinu nyní chránit.

486
00:27:02,090 --> 00:27:03,090
Paige. Nemůžu to riskovat.

487
00:27:03,350 --> 00:27:05,010
Tvoje sestra je deset stop daleko.

488
00:27:05,600 --> 00:27:08,860
Kdybys s tím měl strávit minutu
ji, vím, že uvidíš.

489
00:27:09,060 --> 00:27:10,180
Opravdu raději ne.

490
00:27:11,040 --> 00:27:13,380
Omlouvám se, ale musím jít.

491
00:27:14,000 --> 00:27:16,520
Promiň, Paige. Mám ty telefony
abyste přešli.

492
00:27:16,980 --> 00:27:17,980
Jo, skvělé.

493
00:27:41,000 --> 00:27:42,460
Je to neklid, řekl bych.

494
00:27:42,900 --> 00:27:47,080
Jo. Hej, ten komentář s ukradenou odvahou byl
trochu mnohem dříve, ne?

495
00:27:47,400 --> 00:27:48,940
Myslel jsem, že se mnou budete souhlasit.

496
00:27:49,500 --> 00:27:52,060
Co, to mě tolik nezajímalo
věci v armádě?

497
00:27:52,300 --> 00:27:55,820
Dobře, staráme se, starám se, ale také mě to zajímá
o soukromí člověka.

498
00:27:56,220 --> 00:27:59,720
Možná se budete cítit jinak, pokud ano
Prionová diagnóza byla pozitivní.

499
00:28:00,700 --> 00:28:04,620
Hej, lidi, právě mám práci s Jodym
v pre-op. Kódování Ferris Bueller.

500
00:28:05,800 --> 00:28:06,800
Dobrý.

501
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
Vše jasné?

502
00:28:13,800 --> 00:28:16,880
Zpátky na Sicílii zatlačte na další
které budou obnoveny komprese všechny

503
00:28:16,880 --> 00:28:19,980
tak jsme ho sem poslali se zlomenou nohou
Než jsme mohli, hodil tučnou embolii

504
00:28:19,980 --> 00:28:23,880
dokonce ho dostat do OR úzkých, do kterých se dostal
jeho krevní oběh Zkontrolujeme ABG

505
00:28:23,880 --> 00:28:27,380
nakreslil je to tam jako olejová skvrna
Je to asi půl hodiny, Deane. jsem

506
00:28:27,380 --> 00:28:30,940
právě to zavolám. Jo, vypadni
ven Wow

507
00:28:30,940 --> 00:28:37,120
Počkat co

508
00:28:37,120 --> 00:28:43,880
Glenn je mrtvý, jak když se zlomí kosti,

509
00:28:44,080 --> 00:28:47,920
někdy může dřeň uniknout do
krevního řečiště. A v případě vašeho přítele,

510
00:28:48,040 --> 00:28:50,240
to způsobilo smrtelnou hypoxii,
bohužel.

511
00:28:50,860 --> 00:28:55,620
Je to velmi vzácné, ale není to neslýchané.
A opravdu je to výsledek smůly

512
00:28:55,620 --> 00:28:56,620
víc než cokoli jiného.

513
00:28:57,840 --> 00:28:59,820
Víš, jestli to má nějaká rodina?
měli bychom kontaktovat?

514
00:29:02,780 --> 00:29:06,900
Má bývalou manželku v Atlantě, já
myslet. Neznám její číslo.

515
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
To je v pořádku. My se o to postaráme.

516
00:29:09,240 --> 00:29:10,680
Kdybych mu řekl pravdu.

517
00:29:14,470 --> 00:29:15,910
Možná by se nic z toho nestalo.

518
00:29:17,450 --> 00:29:18,730
Je mi velmi líto vaší ztráty.

519
00:29:36,950 --> 00:29:38,870
Byl jsem k ní jen upřímný.

520
00:29:40,490 --> 00:29:44,210
Neexistuje žádná záruka, že Emily
problémy zcela souvisejí s

521
00:29:44,630 --> 00:29:46,310
Dokázat to bude chvíli trvat.

522
00:29:46,750 --> 00:29:47,930
Jo? Jo.

523
00:29:48,390 --> 00:29:52,930
A je sakra vidět jak moc
Paige trpěla, že to bylo nutné

524
00:29:52,930 --> 00:29:55,830
uznáno. Koho máme jen nectít
její bolest?

525
00:29:56,270 --> 00:29:59,370
Nemůžeme mávnout kouzelnou hůlkou, Danieli, a
to všechno vymazat.

526
00:29:59,670 --> 00:30:00,670
Tam se s tebou nemůžu hádat.

527
00:30:01,770 --> 00:30:02,770
Děkuju.

528
00:30:04,590 --> 00:30:08,610
Až na to, že to není naším úkolem obhajovat
Paige. Je to obhajoba našeho pacienta,

529
00:30:08,750 --> 00:30:12,570
Emily. V podstatě je zamčená
pryč, tělo a mysl, pro podmínku

530
00:30:12,570 --> 00:30:15,110
lepší lékaři mohli diagnostikovat dva
před desítkami let.

531
00:30:15,930 --> 00:30:19,870
Utrpěla cestou nějaké škody?
Absolutně. Je to její chyba? Absolutně

532
00:30:20,630 --> 00:30:25,470
A zaslouží si šanci být znovu shledána
s rodinou, aby zjistila, jestli ty rány

533
00:30:25,470 --> 00:30:27,270
lze vyléčit. A jsem v šoku, upřímně.

534
00:30:27,550 --> 00:30:29,050
Ty to ze všech nechápeš?

535
00:30:29,390 --> 00:30:34,610
S jistotou vím, že koncept
odpuštění a jeho značná síla,

536
00:30:34,610 --> 00:30:36,730
vaše velká zásluha vám není cizí.

537
00:30:37,990 --> 00:30:39,630
Takže jako... nechápu to.

538
00:30:40,070 --> 00:30:41,070
co se děje?

539
00:30:50,590 --> 00:30:54,970
Takže endoskopie zní mnohem děsivěji
než je. Snížíme vás

540
00:30:54,970 --> 00:30:55,970
sedace.

541
00:30:56,450 --> 00:30:58,050
Raději mě omezte.

542
00:30:59,290 --> 00:31:03,030
To nebude mít vliv na plod,
bude to? Ne, to nebude problém.

543
00:31:04,990 --> 00:31:06,750
Oh, moje mysl víří.

544
00:31:07,950 --> 00:31:11,550
Část mě cítí, jako bych byl obětí
nějakého druhu napadení.

545
00:31:12,050 --> 00:31:15,770
A pak je tato druhá část mě
říkám, ne, Maddie, ty jsi predátor.

546
00:31:16,450 --> 00:31:18,450
Ať tak či onak, cítím se trapně.

547
00:31:19,150 --> 00:31:21,670
Jo, to chápu.

548
00:31:22,110 --> 00:31:24,750
A pak je tu fakt, že tohle
stalo s mým manželem.

549
00:31:25,710 --> 00:31:32,170
A teď si říkám, jestli to bylo tím
Ambien, kvůli kterému jsem se s ním vyspala

550
00:31:32,170 --> 00:31:35,930
jako nějaká část mého podvědomí
říká mi, abych to nevzdával

551
00:31:37,100 --> 00:31:38,200
Cítil jsi to tak?

552
00:31:39,740 --> 00:31:41,440
Většinu času ho nemůžu vystát.

553
00:31:42,100 --> 00:31:43,200
Někdy jindy?

554
00:31:46,620 --> 00:31:48,980
Přiznám se, že se mi škádlení líbí.

555
00:31:51,100 --> 00:31:54,780
Ne vždy se s ním cítím dobře, ale
Vždycky něco cítím.

556
00:31:56,320 --> 00:31:57,320
A Vaughn?

557
00:32:00,260 --> 00:32:01,260
Ne tak moc.

558
00:32:06,480 --> 00:32:08,280
Překvapení mohou mít stříbrné obložení.

559
00:32:08,800 --> 00:32:10,440
Pokud se rozhodnete je takto vidět.

560
00:32:12,440 --> 00:32:14,120
Podívej, co jsem našel dole v obchodě se suvenýry.

561
00:32:14,500 --> 00:32:15,660
Myslel jsem, že by tě mohl rozveselit.

562
00:32:16,120 --> 00:32:19,120
Pozdravte pana Boo-Boo Bear.

563
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
Brzy se vrátím.

564
00:32:32,620 --> 00:32:33,620
Hej.

565
00:32:34,060 --> 00:32:35,039
Vydrž.

566
00:32:35,040 --> 00:32:36,740
Nemám zájem to procházet
znovu.

567
00:32:36,980 --> 00:32:39,020
Podívej, neměl jsem v plánu se o to pokoušet
přesvědčit vás, abyste změnili názor, všichni

568
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
správně?

569
00:32:40,820 --> 00:32:41,820
Tak co děláš?

570
00:32:44,720 --> 00:32:47,560
Podívej, dnes jsem se přistihl, dobře?

571
00:32:48,280 --> 00:32:53,500
Snídal jsem se svými lidmi, kteří
Dlouho jsem nemluvil a jako

572
00:32:53,500 --> 00:32:55,240
obvykle mě naštvali.

573
00:32:56,360 --> 00:32:57,720
Další věc, kterou vím, co.

574
00:32:58,300 --> 00:33:00,400
V pořádku? Život zabouchl dveře.

575
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
Celé dopoledne jsem strávil...

576
00:33:03,720 --> 00:33:05,980
Tolik času obviňovat hloupé dveře
západka.

577
00:33:08,020 --> 00:33:09,020
Dobře.

578
00:33:10,220 --> 00:33:15,800
To mě napadlo, že možná je to tím
způsob, jakým mi vesmír říká, že jsem byl

579
00:33:15,800 --> 00:33:17,540
příliš pevně se držím mého hněvu.

580
00:33:19,420 --> 00:33:22,980
Snažíš se nějak nakreslit
neohrabaná paralela k mé situaci?

581
00:33:24,060 --> 00:33:27,100
Jo. A očividně selhal.

582
00:33:27,660 --> 00:33:31,120
Mysleli jste si, že je to možná váš problém
znovu otevíral dveře v prvním

583
00:33:32,120 --> 00:33:35,540
Možná je to pro nás pro každého to nejlepší
je neohlížet se zpět.

584
00:33:35,920 --> 00:33:38,760
Víte, to by asi bylo pro
nejlepší, že?

585
00:33:39,960 --> 00:33:42,280
Ale proč vám to taky nepřipadá správné?

586
00:33:50,160 --> 00:33:52,800
Víte, kam šel tento pacient? In
koupelna.

587
00:34:01,550 --> 00:34:02,790
Dostávám špatné vibrace o Timovi.

588
00:34:03,010 --> 00:34:04,290
Jo, přidej se do klubu.

589
00:34:04,730 --> 00:34:05,910
Čichá mu pás?

590
00:34:11,650 --> 00:34:12,810
Tim, jsi tam?

591
00:34:13,270 --> 00:34:16,270
Tim, otevři. Otevři se. Tim. Máte a
klíč?

592
00:34:19,989 --> 00:34:22,170
Bože můj. Zkuste ho odpojit.

593
00:34:22,530 --> 00:34:23,650
Odhákněte ho. Mám to.

594
00:34:25,469 --> 00:34:27,210
Nechte si vyměnit zuby.

595
00:34:29,310 --> 00:34:30,310
Pulz je přítomen.

596
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
Ale nitkový.

597
00:34:39,159 --> 00:34:41,219
Byli jste zadrženi na 72 hodin.

598
00:34:41,639 --> 00:34:43,040
Takže jsi pod ochranou, Time.

599
00:34:44,540 --> 00:34:47,560
No, dá se určit, že jsi
už pro vás nepředstavuje nebezpečí.

600
00:34:48,960 --> 00:34:52,659
Dr. Charles zde za chvíli přijede
odpovězte na případné otázky.

601
00:34:56,480 --> 00:34:59,820
Přál bych si, aby ta rakovina byla
ukončil mě, jak to mělo.

602
00:35:04,300 --> 00:35:05,780
Myslíš, že to by měl Glenn
chtěl?

603
00:35:09,660 --> 00:35:11,400
Chcete uctít jeho památku?

604
00:35:12,000 --> 00:35:13,160
Vypadni odsud.

605
00:35:14,240 --> 00:35:15,560
Srovnejte hlavu.

606
00:35:17,560 --> 00:35:21,400
A vy nejen dokončíte ten kbelík
seznamu, ale zaškrtnete dalších deset

607
00:35:21,400 --> 00:35:22,400
tak dlouho.

608
00:35:22,580 --> 00:35:26,480
Žiješ dost tvrdě a dost odvážně
vy oba.

609
00:35:27,900 --> 00:35:29,580
Cokoli menšího by bylo medvědí službou.

610
00:35:39,280 --> 00:35:45,420
Teď ta smutná část, někteří lidé musí být
na prahu umírání před nimi

611
00:35:45,420 --> 00:35:46,820
rozhodnout se skutečně žít.

612
00:35:56,300 --> 00:35:57,920
Jsem ze čtvrtiny Ir, víš.

613
00:35:58,860 --> 00:36:01,780
Jsem na druhé straně.

614
00:36:19,880 --> 00:36:26,260
Neboť se ohneš a řekneš mi, že ano
miluj mě.

615
00:36:27,320 --> 00:36:33,720
A já budu spát v klidu až do tebe
pojď ke mně.

616
00:36:35,220 --> 00:36:38,640
Tak podívej, vím, že to neovládáš
tvoje dieta, jo?

617
00:36:38,880 --> 00:36:42,420
Ale chci, aby ses opravdu snažil vyhnout
potraviny, které způsobují zánět.

618
00:36:42,940 --> 00:36:46,420
Emily, je tu někdo, kdo by chtěl
abych tě viděl.

619
00:36:58,260 --> 00:36:59,940
Rád tě vidím.

620
00:37:04,580 --> 00:37:09,940
Je mi moc líto, že jsem tě opustil.

621
00:37:10,800 --> 00:37:12,840
Oh, ne, ne, zlato, ne.

622
00:37:13,720 --> 00:37:15,540
Moc se omlouvám, že jsem tě vyděsil.

623
00:37:17,560 --> 00:37:18,760
Je mi to moc líto.

624
00:37:22,300 --> 00:37:24,300
Má před sebou spoustu důležitých rozhodnutí
udělat.

625
00:37:31,280 --> 00:37:32,280
Vypadá to, že jednu dělá.

626
00:37:34,480 --> 00:37:35,540
Miminka mohou být komplikovaná.

627
00:37:37,940 --> 00:37:38,940
Opravdu mohou.

628
00:37:40,880 --> 00:37:41,880
Dr. Ripleyová?

629
00:37:42,640 --> 00:37:43,660
Slovo, prosím?

630
00:37:49,080 --> 00:37:52,080
Tohle mi dal jeden z těch hlučnějších
dříve.

631
00:37:54,060 --> 00:37:55,260
Potřebuji trochu štěstí?

632
00:37:56,580 --> 00:37:57,580
Pojďme to zjistit.

633
00:38:02,160 --> 00:38:05,340
Dobře. Je příliš se ptát, kde jsme?
jdeš nebo co máš na mysli?

634
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
Goodwinova kancelář.

635
00:38:09,500 --> 00:38:10,500
Opravdu?

636
00:38:16,620 --> 00:38:20,780
V souladu s politikou nemocnice
týkající se reportovacích vztahů, které

637
00:38:20,780 --> 00:38:23,920
může potenciálně nepříznivě ovlivnit
péče o pacienty, zejména mezi

638
00:38:23,920 --> 00:38:28,680
nadřízenými, jako jsem já a jejich
přímé zprávy, jako je Dr. Ripleyová zde,

639
00:38:28,680 --> 00:38:30,940
cítím, že je nutné vás informovat...

640
00:38:31,230 --> 00:38:33,810
které jsme my dva měli
sexuální vztahy.

641
00:38:35,970 --> 00:38:42,890
Uh, chápu. Nikdy jsme nedělali kompromisy
péče o pacienty jakýmkoli způsobem, ale

642
00:38:42,890 --> 00:38:47,230
splnit požadavky na podávání zpráv a
pohybující se v obráceném chronologickém pořadí

643
00:38:47,230 --> 00:38:52,470
náš poslední k našemu prvnímu úkolu
dnes ráno... To je v pořádku.

644
00:38:53,070 --> 00:38:55,070
Dr. Lennoxi, chápu.

645
00:38:55,910 --> 00:38:59,990
Poznamenám si to. děkuji
za vaši upřímnost a...

646
00:39:00,510 --> 00:39:06,610
Dokud neexistují žádné sexuální vztahy
děje v areálu.

647
00:39:06,870 --> 00:39:08,090
Samozřejmě že ne.

648
00:39:08,370 --> 00:39:11,630
Jo. Tak hezký večer.

649
00:39:14,150 --> 00:39:15,270
Někde jinde.

650
00:39:16,730 --> 00:39:17,370
já

651
00:39:17,370 --> 00:39:26,870
ne

652
00:39:26,870 --> 00:39:27,870
vědět, proč jsi naštvaný.

653
00:39:29,420 --> 00:39:33,060
To je věc, kterou provozujete
partner předem, Caitlin.

654
00:39:34,080 --> 00:39:36,500
No, teď už nemusíme být tak tajní.

655
00:39:37,200 --> 00:39:39,460
Omlouvám se, že jsem se snažil být romantický.

656
00:39:48,180 --> 00:39:49,180
Měl jsi pravdu.

657
00:39:49,660 --> 00:39:53,040
Už dlouho sleduji adrenalin
zatímco teď.

658
00:39:54,880 --> 00:39:57,160
Možná je načase, abych něco pronásledoval.

659
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Smysluplnější.

660
00:40:19,080 --> 00:40:21,240
Jonathane Michaele, co to děláš
tady?

661
00:40:22,120 --> 00:40:24,580
Stále hledám společnost na této cestě
do Brandywine Falls?

662
00:40:24,940 --> 00:40:26,980
Jo. Pouze pokud řídíte.

663
00:40:29,780 --> 00:40:32,020
Vsadím se, že to zvládá stejně dobře jako ona
Benz, co?

664
00:40:33,280 --> 00:40:34,280
Vsadíte se.

665
00:40:34,380 --> 00:40:35,380
Ona ano.

666
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
Mléčný, mléčný.

667
00:40:37,660 --> 00:40:39,680
Jen sem hoďte tašky. V pořádku.

668
00:40:43,700 --> 00:40:44,820
Oh, wow.

669
00:40:45,540 --> 00:40:47,320
Dobře. Je to velký stroj.

670
00:40:47,780 --> 00:40:48,780
To určitě je.

671
00:40:48,820 --> 00:40:50,520
Hodně zodpovědnosti, synu.

672
00:40:51,140 --> 00:40:53,580
V pořádku. Jste připraveni?

673
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Narodil jsem se připravený.

674
00:40:55,100 --> 00:40:56,100
Připoutejte se.

